B

• English
  

  Spanish
  
• B / L (FBL)
  

  combined transport
  
• bale / package
  

  bale / bale
  
• Bill of Lading (B / L)
  

  knowledge
  
• bonded warehouse / customs warehouse
  

  customs depot
  
• box rate
  

  fare contains
  
• break bulk agent
  

  receiving agent / distributor
  
• brokerage
  

  brokerage
  
• bulk charge
  

  bulk transport
  
• buyer
  

  buyer
  

C

• English
  

  Spanish
  
• charge insurance
  

  merchandise insurance
  
• carriage paid / charges prepaid
  

  postage paid / freight, paid / freight free
  
• carrier
  

  transportista
  
• cartage / pick up & delivery
  

  trucking (hauling)
  
• cash on delivery (COD)
  

  cash on delivery
  
• certificate of origin
  

  certificate of origin
  
• disposal
  

  assignment
  
• chamber of commerce
  

  Chamber of Commerce
  
• charge collect / carriage forward
  

  postage due
  
• charges for consignee’s account
  

  recipient's expenses
  
• charter party
  

  charter contract
  
• claim
  

  claim
  
• combined transport
  

  combined transport
  
• commercial practice
  

  trade uses
  
• common market
  

  Common Market
  
• complete delivery
  

  total delivery
  
• conference terms
  

  conference conditions
  
• congestion surcharge
  

  congestion charge
  
• consignee
  

  recipient
  
• consignment / shipment
  

  Shipping
  
• consignment note
  

  letter of doors
  
• consolidation
  

  grupage
  
• consolidator / groupage operator
  

  consolidator
  
• consular invoice
  

  consular invoice
  
• container transport
  

  container transport
  
• contents
  

  content
  
• contract
  

  contract
  
• costs and risks for consignee
  

  at the recipient's expense
  
• country of destination
  

  destiny country
  
• country of origin
  

  country of origin
  
• customhouse
  

  customs office
  
• customs
  

  customs
  
• customs agent / customs broker
  

  custom agent
  
• customs clearance
  

  customs clearance
  
• customs duties
  

  customs duties
  
• customs entry
  

  customs declaration
  
• customs formalities
  

  customs formalities
  
• customs law
  

  customs ordinances
  
• customs procedure
  

  customs regime
  
• customs tariff
  

  customs fee
  
• customs union
  

  customs union
  
• customs value
  

  customs value
  

D

• English
  

  Spanish
  
• damage
  

  fault
  
• cargo deck
  

  bridge load
  
• declaration of the shipper
  

  sender's statement
  
• final export
  

  ultimate export
• delay
  

  delay
  
• delivery period
  

  delivery period
  
• delivery receipt / delivery order
  

  delivery order
  
• demurrage
  

  demurrage / delay expenses
  
• description of goods
  

  description of the goods
  
• destination
  

  final destination
  
• disbursement
  

  disbursement
  
• dispatch
  

  expedition
  
• dispatch money
  

  prime of speed
  
• documentary credit
  

  letter of credit
  
• documents against acceptance
  

  against delivery documents
  
• domestic transport / inland transport
  

  inland transport
  
• draw samples / take samples
  

  take samples
  
• drawback
  

  refund of customs duties
  

E

• English
  

  Spanish
  
• estimate of transport costs
  

  transport budget
  
• examination by revenue officers
  

  customs recognition
  
• exemption from duty
  

  customs franchise
  
• export / export
  

  export
  
• box rate
  

  fare contains
  
• export documents
  

  export documents
  
• exporter
  

  exporter
  

F

• English
  

  Spanish
  
• fast freight
  

  high speed
  
• FIATA combined transport
  

  FIATA knowledge
  
• first carrier
  

  first carrier
  
• flat-rate tariff
  

  I need so much lift / lift pass
  
• forwarder / freight forwarder
  

  freight forwarder
  
• forwarder’s certificate of receipt (FCR)
  

  shipping acceptance certificate
  
• forwarder’s certificate of transport (FCT)
  

  transport certificate
  
• forwarding
  

  expedition
  
• forwarding instructions
  

  shipping order
  
• franco station of destination
  

  frank destination station
  
• free alongside ship (FAS)
  

  free alongside ship (FAS)
  
• free border
  

  frank border
  
• free circulation
  

  free freight traffic
  
• free domicile duty paid
  

  free domicile free of customs duties
  
• free frontier station
  

  franco border station
  
• free of charge
  

  free of charge
  
• free on board (FOB)
  

  free board (FOB)
  
• free on rail (FOR) / free on truck (FOT)
  

  on wagon (FOR-FOT)
  
• free on truck / lorry
  

  on truck
  
• Freight
  

  freight
  
• freight all kind (FAK)
  

  freight for all types of merchandise
  
• freight and duties paid
  

  postage and duties paid
  
• freight charges
  

  transport costs
  
• freight commission
  

  commission on freight
  
• freight contracting
  

  chartering
  
• freight paid to / carriage paid to
  

  freight paid to / port free freight to
  
• freight rate
  

  freight rate
  
• freight rebate
  

  discount code
  
• freighter / carrier
  

  fletcher
  
• frontier railway station
  

  border station
  
• full container load (FCL)
  

  full container
  
• full loaded
  

  Full load
  
• furniture removal
  

  furniture transport (moving)
  

G

• English
  

  Spanish
  
• gauge
  

  width
  
• general average
  

  general breakdown
  
• general cargo
  

  various goods
  
• general cargo rates (GCR)
  

  mixed load quotas
  
• General Cargo Rates / GCR
  

  general rates
  
• general terms of delivery and payment
  

  general conditions of delivery and payment
  
• general terms of sale and delivery
  

  general conditions of sale delivery
  
• goods / merchandise / commodities
  

  goods
  

H

• English
  

  Spanish
  
• handle with care
  

  care
  
• handling
  

  maintenance
  
• harbor / port
  

  port
  
• harbor dues
  

  port fees
  
• heavy lift
  

  heavy merchandise
  

I

• English
  

  Spanish
  
• import duty
  

  Import Duties
  
• flammable
  

  flammable
  
• inland navigation
  

  inland navigation
  
• insurance
  

  insurance
  
• insurance brokers
  

  Insurance agent
  
• insurance policy
  

  insurance policy
  
• invoice
  

  bill
  

J

K

L

• English
  

  Spanish
  
• length
  

  length
  
• less than container load (LCL)
  

  groupage container
  
• Letters of Credit
  

  letter of credit
  
• liability liability
  

  responsibility
  
• link
  

  priority right
  
• liquid
  

  liquid
  
• load (vb)
  

  load
  
• loading / load
  

  cargo
  
• loading charges
  

  shipping expenses / cargo expenses
  
• loading expenses
  

  freight charges
  
• loading space
  

  Available space
  
• longshoreman / stevedore
  

  stevedore
  
• loose (bulk) goods
  

  bulk products
  
• lorry / truck
  

  truck
  
• loss
  

  lost
  
• lump-sum rate
  

  lump sum
  

M

• English
  

  Spanish
  
• mate’s receipt
  

  boarding receipt
  
• mixed consignment
  

  mixed shipping
  
• most-favored-nation clause
  

  most favored nation clause
  

N

O

• English
  

  Spanish
  
• out of profile
  

  out gauge
  

P

• English
  

  Spanish
  
• package
  

  lumps
  
• packing
  

  packaging
  
• packing included
  

  packaging included
  
• packing list
  

  Content list
  
• part load
  

  partial shipment
  
• part load consignment
  

  shipping detail
  
• particular average
  

  particular fault
  
• perishables
  

  perishable goods
  
• piggyback traffic
  

  Combined highway / railway traffic
  
• point of destination / place of destination
  

  destination / place of destination
  
• point of entry
  

  entry point
  
• point of shipment / place of dispatch
  

  shipping point / place of loading
  
• price list
  

  price list
  
• principal
  

  principal
  
• profile
  

  probably
  
• pro forma invoice
  

  proforma invoice
  

Q

R

• English
  

  Spanish
  
• rail transport
  

  railway transport
  
• rail wagon
  

  wagon
  
• train station
  

  station
  
• railway station of destination
  

  destination station
  
• receipt
  

  received
  
• re-export

  re-export
  
• re-import
  

  reimport
  
• restricted goods
  

  goods under restrictions
  
• road haulage
  

  road transport
  
• road haulage agent
  

  land fletcher
  
• roll on / roll off
  

  roll-on / roll-off
  
• royalties
  

  copyright / license
  

S

• English
  

  Spanish
  
• sample of no commercial
  

  sample without commercial value
  
• be transport
  

  maritime transport
  
• transmitter
  

  shipper
  
• settlement
  

  paid
  
• shipment (on board)
  

  embeds
  
• ship owner
  

  owner
  
• shipper
  

  shipper
  
• shipping agent
  

  shipping agent
  
• shipping documents
  

  shipping documents
  
• shipping documents / dispatch documents
  

  shipping documents
  
• short shipped
  

  left to boarding
  
• shortage
  

  lack
  
• standard gauge
  

  normal track / normal width
  
• stow away
  

  stow away
  
• stowage charges
  

  stevedoring expenses
  
• beg
  

  supplier
  
• surcharge
  

  overload
  
• surface transport / land carriage
  

  surface transport / land transport
  
• swap body
  

  mobile chassis
  

T

• English
  

  Spanish
  
• tank wagon
  

  tank
  
• hard
  

  country
  
• tare weight
  

  empty weight
  
• tariff regulations
  

  rate provisions
  
• temporary exportation
  

  temporary export
  
• through B / L
  

  direct knowledge
  
• through rate
  

  direct freight
  
• trader
  

  merchant
  
• trailer
  

  trailer
  
• trailer truck
  

  trailer truck
  
• transit
  

  transit
  
• transport means / mode
  

  conveyance
  
• transport tariff
  

  transport fee
  
• transport users
  

  transport users
  
• transshipment
  

  transfer
  

U

• English
  

  Spanish
  
• unit load
  

  load unit
  
• unit load device (ULD)
  

  unit load system
  
• unloading
  

  discharge
  

V

• English
  

  Spanish
  
• visa
  

  visa
  

W

• English
  

  Spanish
  
• wagon
  

  wagon
  
• warehouse
  

  store
  
• warehouse keeper
  

  Storer
  
• warehouse receipt
  

  warehouse receipt
  
• warehouse warrant
  

  I will receive a warrant
  
• warehousing
  

  storage
  
• warehousing charges
  

  storage expenses
  

X

Y

Z